Сказочная Русь: где живет Буратино?
Не так давно, но уже в наше время, в городе на берегу не теплого Средиземного, а холодного Балтийского моря жил Геннадий Григорьевич Полищук, известный как Папа Карл. Его прозвище было Папа Карло, потому что именно он объявил свой город родиной… Буратино.
Город, в котором живет Папа Карло, похож на чемодан с двойным дном. Это поселок городского типа Зеленоградск в Калининградской области, но если посмотреть глубже, то можно увидеть бывший немецкий город Кранц в Кенигсбергском районе.
После оккупации Кранца нашими войсками в 1945 году местное население было депортировано в Германию. Советские граждане занимали пустующие дома. Дети и внуки первых переселенцев до сих пор живут в старых постнемецких зданиях с красными черепичными крышами.
После падения «железного занавеса» бывшие жители бывшей Кранца получили возможность увидеть свои родовые дома, которые совсем не изменились, но постарели, как и люди. Немцы плакали. Это явление получило название «ностальгический туризм».
В бывшей вилле Макса Креля, бывшего губернатора бывшего города Мемель, ныне Клайпеда, с 1946 года находится детская библиотека. Гардероб папы Карло также находится под лестницей на чердак.
Вилла Макса Креля — детская библиотека (построена в начале 20 века).
Усыновление деревянного беспризорника
Удивительное сходство Зеленоградска с местом действия сказки «Золотой ключик» описал Геннадий Полищук в своей «абсолютно научной» диссертации «Ментальные, ономастические и географические аспекты поиска Буратино своей родины».
Есть какая-то сказочная логика в том, что русский, но когда-то немецкий, деревянный мальчик поселился в русском, но когда-то итальянском городе.
В то время, когда в Великом Устюге тратились большие деньги на строительство двора Святого Отца, папа Карло из Зеленограда нарисовал на холсте очаг и повесил его в углу под чердачной лестницей в детской библиотеке, провозгласив его Мемориальным домиком папы Карло. Он уговорил владельца местного кафе украсить свое помещение надписью «Харчевня «Три пескаря», организовал выставку детских рисунков «Буратино в Зеленоградске» и убедил губернатора округа зачитать на главной площади Зеленоградска 13 июня 1999 года торжественный акт «Об усыновлении жителями Зеленоградска бездомного и беспризорного Буратино».
Верность идеалам детства
Каждый новый сюжет на телевидении об успехе Деда Мороза вел папу Карло к новым достижениям. Он зарегистрировал творческое объединение «Настоящие друзья Буратино». Усыновленный Буратино написал письмо Деду Морозу с приглашением приехать к нему в Зеленоградск, но не зимой, а 1 июня — в День защиты детей.
— В Устюге они нервничали, — со смехом вспоминает Папа Карло, — говорили, что у нас зимний проект, как Дед Мороз может приехать летом? Мы уже нашли жилье для Деда Мороза, и дети из Литвы должны были приехать на праздник, но он отказался. Через некоторое время мне позвонила женщина и сказала, что я должен принять губернатора Вологодской области. Я ответил: «Как я могу принять губернатора? Я обычный пенсионер!». Наконец я это сдался, мы пошли в администрацию, но мне поручили принять губернатора в маленькой комнате, а эта комната была затоплена грунтовыми водами, там была плесень и грибок. Мне пришлось достать волшебную дверь из-за полотна, которое я получил в дверной компании, поставить ее в холле библиотеки между двумя шкафами и объявить, что это шкаф. Пиноккио, с поролоновым носом, в красной футболке и зеленых шортах, вышел к гостям и вручил высоким гостям их золотые ключи.
Все герои сказок едва помещались в маленькой каморке.
Визит губернатора имел для «Папы Карло» весьма положительные финансовые последствия: его проект был включен в программу «Развитие туризма и рекреации в Калининградской области на 2003-2006 годы». В 2003 году «Папа Карло» было выделено 60 тысяч рублей из регионального бюджета, в 2004 году — 70 тысяч рублей, а в 2005 году — 50 тысяч рублей. На далее финансирование остановилось.
На полученные деньги папа Карло отремонтировал затонувший домик, заказал у калининградского курьера костюмы Буратино, Мальвины, Пьеро и Тортиллы, организовал Всемирные игры Буратино и детские театральные фестивали на родине региона, открыл почту Буратино и учредил орден и медаль Буратино.
Игры с Пиноккио по всему миру.
- Первая медаль «Буратино» была вручена детям Беслана, выжившим и павшим…
- Первым кавалером ордена Буратино, врученного «за верность идеалам детства», стал Леонид Нечаев, режиссер фильма «Приключения Буратино».
- Другими лауреатами ордена Буратино стали композитор Максим Дунаевский и народный учитель СССР Шалва Амонашвили.
Папа Карло и доктор психологии, кавалер ордена Буратина Александр Васильевич Суворов.
Буратино — должность выборная
Буратино занимает выборную должность в Зеленоградске и чествует детей. Нынешний Буратино — 20-й по счету, а первым Буратино была девочка Ксюша Десятова.
Выбранный Буратино дает клятву быть «мудрым и разумным» и принимает участие во всех мероприятиях, связанных с Пиноккио.
Наверное, каждая девушка мечтает стать Мальвой, но не каждая может ею стать, ведь голубые волосы идут не всем.
Роль мудрой черепахи Тортиллы исполнила Наталья Полторацкая, руководитель народного театра «Вдохновение». «В начале я была Алисой — лисицей, но потом меня повысили». — говорит Тортилла, игриво шевеля пальцами в кружевных варежках зефирного цвета.
— Представьте, что вы идете по улице города, и Буратино бежит прямо перед вами, а через минуту за ним гонится Карабас-Барабас, — говорит папа Карло. — И это все, что вам нужно. Этот день не пропал даром.
Настоящие друзья Буратино.
Новый дом для Буратино
После закрытия библиотеки на ремонт Каморке понадобилось новое помещение. Буратино согласился жить в гостинице «Курхаус Кранц». Церемония открытия коморки на новом месте была очень забавной. Но проект «Зеленоградск — родина Буратино» — это больше, чем просто развлечение. «Несмотря на кажущуюся легкость, он предназначен для решения серьезных задач» — подчеркнул Геннадий Полещук, руководитель проекта. — Пиноккио делает жизнь лучше, ярче и добрее. Не говоря уже о том, что он участвует в создании положительного имиджа федерального курорта Зеленоградск».
Дом папы Карло.
О героях в кино
Главный герой сказки Толстого — веселый и смелый мальчик по имени Буратино. Его вырезал старый дедушка Карло из специального говорящего бревна. Глядя на Буратино, все удивлялись его очень длинному носу. Папа Карло сразу же решил позаботиться о воспитании и правильном образовании своего нового сына.
Для этого он решил пожертвовать тем, что у него было, обменяв верхнюю одежду на красивый букварь.
Мальчик, закончив, оценил этот жест, но при первой же возможности выбросил ненужную книгу в обмен на развлечение — поход в кино. Это было явно легкомысленно и даже некрасиво. Однако у мальчика есть желание и даже конкретная цель в жизни — он хочет иметь свой собственный театр. Имуществом, по замыслу любопытного мальчика, должен будет управлять его папа Карло.
Кот Базиль и лиса Алиса рассказывают Пиноккио о Стране Дураков. Эпизод был снят у Байдарских ворот, недалеко от Фороса.
Сюжет
Буратино, вырезанный из бревна, сталкивается с марионетками злого театра Карабаса Барабаса. Чтобы освободить своих друзей, он должен разгадать загадку Золотого ключика, который ему дала черепаха Тортилла.
В ролях
- Дима Иосифов в роли Буратино (озвучивает Татьяна Канаева)
- Таня Проценко — Мальвина
- Роман Штолькарц — Пьеро
- Томаш Аугустинас в роли пуделя Артемонта
- Григорий Светлорусов в роли Арлекина
- Николай Гринько — Папа Карло
- Юрий Катин-Ярцев — Джузеппе Синий нос
- Рина Зеленая — Черепаха Тортилла
- Владимир Этуш — Карабас-Барабас
- Ролан Быков — Кот Базилио
- Елена Санаева — Лиса Алиса
- Владимир Басов — Дуремар
- Баадур Цуладзе — Хозяин гостиницы
- Валентин Букин — старший милиционер
- Алексей Консовский — Голос говорящего сверчка
Съёмочная группа
- Автор сценария: Инна Веткина
- Режиссер: Леонид Нечаев
- Кинооператор: Юрий Елхов
- Художник: Леонид Ершов
- Композитор: Алексей Рыбников
- Дирижер: Георгий Гаранян
- Лирика: Булат Окуджава, Юрий Энтин
Музыка и песни
Музыка написана Алексеем Рыбниковым.
- Бу-ра-ти-но! (Звук во вступительных титрах: «Кто приходит домой с хорошей сказкой?»). Слова песни Юрий Энтин.
- Песня Lighthouse Keepers («Мы не плохие люди…»). Лирика Булата Окуджавы.
- Песня папы Карло («Из душистых кудрей, стружек и колец…»). Лирика песен Булата Окуджавы.
- Первая песня Карабаса Барабаса («Я люблю этих кукол, как будто они мои собственные дети…»). Буат Окуджава текст песни.
- Песня Дурамара («И я пою о пиявках, я продаю их за деньги…»). Лирика Юрия Энтина.
- Кукольная песня («У Карабаса ужасный бас…»). Слова песни Юрий Энтин.
- Танцевальная песня большого кота Базиля и прекрасной лисицы Алисы о жадных, гордых и глупых людях. («Какое голубое небо…»). Лирика Булата Окуджавы.
- Песня о Поле Чудес («Не горы, не ущелья, не леса…»). Лирика Булата Окуджавы.
- Вторая песня Карабаса Барабаса («Считайте меня презренным, да! Я готов к презрению…»). Лирика Буата Окуджавы.
- Разговор между пауками и Пиноккио («Учи своих пауков лучше!»). Лирика Юрия Энтина.
- Романс о Тортилле («Поверхность старого пруда покрыта коричневой тиной…»). Слова песни Юрий Энтин.
- Песня Пьеро («Мне ангина не страшна…»). Слова Булата Окуджавы, исполнение Ирины Понаровской.
- Бу-ра-ти-но! (Финал: «Сегодня я убедился сам…»). Лирика Юрия Энтина.
В СССР песни из этого фильма были выпущены на пластинках фирмой «Мелодия». Музыкальные композиции (танцы Буратино с куклами в театрах, мелодия «Какое голубое небо») были использованы во вступительном анимационном прологе фильма «100 грамм для храбрости». Позже некоторые музыкальные композиции из этого фильма иногда использовались в начальных вступлениях к мультфильмам в журнале «Ералаш» (например, «Кто там?»).
Где снимали киносказку
Фильм снимался известной белорусской киностудией в Крыму, Вильнюсе и Минске. Стоит отметить, что картина могла не попасть на широкие экраны. Традиционно злые советские цензоры увидели в сюжете множество изъянов и поворотов. Ведь как можно показывать детям сказку, в которой маленький мальчик смеется над своим дедушкой.
У Байдарских ворот, которые находятся недалеко от Фороса, кот Базилио и лиса Алиса рассказывают мальчику о так называемой Стране Дураков.
Эпизод, в котором Буратино висит на дереве, снимался на склоне вершины близ Паркового — за ним видны характерные очертания хребта Байдар-Кастрополь. Знаменитый сигнальный колокол, который стоит в Херсонесе, появился в кадре, когда Алиса, мальчик и Базилио медленно продвигались к Полю чудес, которое они решили снимать на том же месте, у руин древнего Херсонеса Таврического. Некоторые кадры были сняты в Кореизе, на склонах горы Ай-Петри, а также на Поляне чудес под Ялтой.
Эпизод с Буратино, висящим на дереве, был снят на склоне возле Паркового. Позади видны характерные очертания Байдарско-Кастропольского хребта.
Минск у южных морей
В советском кинематографе было снято несколько фильмов по мотивам рассказов Толстого. Некоторые из них были расстреляны в Крыму. Однако настоящую популярность завоевал фильм 1975 года
режиссер Леонид Нечаев.
Вопреки традиции, студия находилась не в Одессе или Ялте, и даже не на Мосфильме, а в Минске. Но полуостров принял всех, и в результате группа провела там в общей сложности 93 дня.
Хотя Толстой не затрагивает эту тему в своей книге, сюжет основан на итальянской сказке Карло Коллоди (хотя версия Толстого гораздо более информативна и забавна), а некоторые персонажи носят не наши имена (Карло, Джузеппе и даже Буратино).
Следовательно, для съемок была необходима съемочная группа, которая хотя бы немного походила на итальянцев. Крым мог предоставить все необходимое, в чем можно было убедиться, посмотрев «Приключения Буратино».
Херсонес и Страна Дураков
Крым стал съемочной площадкой для работы над многими сценами, и Леонид Нечаев «в полной мере использовал» как природные, так и рукотворные достопримечательности полуострова.
- Знаменитые Байдарские ворота играли роль городской стены, у которой Пиноккио встречает лису Алису и кота Базилио и слушает их рассказы о финансовом потенциале Страны Дураков.
- Тайная тропа, ведущая в волшебную страну, проходила мимо колокола Херсонеса.
- Роль Поля чудес сыграл участок, расположенный в археологическом заповеднике Херсонес Таврический. Мы надеемся, что Пиноккио не разрушил культурный слой своими манипуляциями.
- Пиноккио избавился от ненужных финансовых активов, повесившись на дереве возле деревни Паркове. Фоном действия является Байдар-Кастропольский хребет.
Некоторые эпизоды снимались в окрестностях Ай-Петри, на Ялтинской поляне сказок, в Кореизе. В Крыму мы также сняли момент, когда Буратино, сидя на сосне, бросает в Карабаса-Барабаса булавки, и его борода прилипает к смоле на стволе. Здесь любой внимательный зритель догадается, что перед ним не Беларусь — достаточно обратить внимание на размер шишек (сосна была итальянская).
Сомнительная Никита
Есть еще одно место, традиция которого прочно ассоциируется с фильмом «Приключения Буратино» — это небольшой декоративный пруд в Никитском ботаническом саду. Даже местные гиды с уверенностью говорят, что именно здесь Рина Зеленая плавала в кресле, изображая мудрую Тортиллу.
С такой же уверенностью члены съемочной группы обвиняют гидов в том, что они вводят зрителей в заблуждение. Они объясняют, что пруд находился недалеко от Минска и был специально подготовлен для съемок, а обстоятельства даже создали немало проблем в работе (съемки проходили в ноябре, и юные актеры, играющие Буратино и лягушек, прыгали в воду без дублеров — дрожать у «малышей» тогда было не принято).
Киношники вспоминают, что Р. Зеленая даже угрожала Нечаеву забастовкой, если он не прекратит снимать новые дубли «озерных» сцен, погружая детей в ледяную воду — и это трудно забыть. Однако в действительности эта ситуация имеет половинчатое решение. Конечно, съемочная группа хорошо помнит, где они работали.
Но рабочие не лгали — их пруд действительно был домом Тортиллы, но не в «Пиноккио». -1975, но в более ранней экранизации сказки. Одна вещь не вписывается в их историю — это был не Грин. А знаменитый фильм в «Никите» впечатлил — там была репетиционная сценка, в которой Мальвина пытается научить Буратино арифметике и грамматике.
Крымские шутки
Особенности природы и архитектуры Крыма привели к множеству курьезов во время съемок — отзывы о режиссере и актерах полны таких историй.
Например, Ролан Быков, сыгравший Базилио, использовал такой обязательный крымский городской элемент, как лестница, и сам придумал трюк. Его герой спускался по лестнице на заднице с громогласным требованием милостыни.
Чтобы не повредить важную часть тела, актер подложил под себя сиденье, незаконно снятое с автобуса, перевозившего группу. После выполнения трюка она пришла в полную негодность, не выдержав силы лестницы. Водитель, отвечающий за безопасность в автобусе, вступил в драку
Дмитрий Иосифов, играющий главную роль, вспоминает, что он «очень» боялся Карабаса-Барабаса — Владимир Этуш в его маскировке был очень грозен. Но храбрый Пиноккио нашел способ отомстить за свои страхи. Этуш был, мягко говоря, недоволен размером шишек итальянской сосны — Буратино передал эпизод с деревом с максимальной реалистичностью.
Надо признать, что воздух Тавриды положительно влиял на молодых актеров — никто из них не заболел «звездной болезнью» (хотя их фотографии были развешаны по всему СССР), и они не стали неудачниками во взрослой жизни. Сейчас среди молодых советских марионеток есть два работника театра и кино, предприниматель, педиатр и даже агент разведки.
Места съемок «Приключений Буратино» в Крыму не являются направлениями (Никита уже упоминался как исключение). Однако некоторые из них не играли главной роли в сюжете, а многие экскурсанты уже приезжали к воротам Байдара или Херсона.
Сегодня многие места, где снимался «Пиноккио», неузнаваемы — время не остановилось. Но фильм не хуже — многие взрослые туристы сегодня любят Крымский полуостров и по той причине, что он был местом действия лучших сказок их детства. В заключение, Его Величество Кино, счастливого пути!
Почему для съемок был выбран Крым
Уморительная музыкальная история была снята белорусской киностудией. Именно поэтому часть работы была выполнена в Минске. Как показала непреходящая популярность фильма, актеры были подобраны идеально. Оставалось только найти подходящий фон для их вдохновенного выступления. Огромные просторы Советского Союза позволяли любой киностудии использовать красоту каждого уголка этой великой страны. Во время съемок этого фильма были выбраны самые подходящие места для прекрасного кинематографа.
Алексей Толстой выбрал итальянский оригинал «Приключения Пиноккио», написанный Карло Коллоди в 1881 году, в качестве основы для своей версии приключений деревянного человечка. Сказка Толстого имеет мало сходства с оригиналом. По общему мнению, он получился более душевным и веселым, но итальянский антураж в нем сохранился. Чтобы воссоздать «фантастический», но все же итальянский характер, пригодился Крым с его ярким солнцем и прекрасными итальянскими пейзажами. Съемки на Крымском полуострове заняли 93 дня. Некоторые городские улицы и красивые дома для фильма были предоставлены Вильнюсом. Но очаровательные улочки Ялты и Кореи также попали в кадр. Минск также был не просто местом для обдумывания идей и окончательного монтажа фильма.
Интересно! Среди кинематографистов и знатоков существует версия, которая сильно противоречит популярным рассказам экскурсоводов Никитского ботанического сада. В нем говорится, что «Пруд мудрой Тортиллы» вообще не снимался в Крыму. Вместо красивого пруда в саду — пруд, вырытый специально для него под Минском. В его водах прыгают веселые лягушки, а на его поверхности плавает черепаха Тортилла. С этим согласны все эксперты, которые подтверждают, что Никитский пруд действительно играл роль жилища Тортиллы, но не в экранизации 1975 года, а в более раннем фильме, премьера которого состоялась в 1939 году. Она называлась «Золотой ключик».
В Крым по следам деревянного человечка
Нельзя сказать, что фильм снимался в одном городе. Леонид Нечаев объехал весь полуостров, чтобы найти наиболее подходящие места для съемок. Были использованы не только различные здания разных лет и эпох, но и прекрасная крымская природа.
Интересно! История гласит, что одна из многочисленных лестниц в Ялте вдохновила Ролана Быкова, игравшего кота Базиля, на забавный трюк. Его кот скатывается по лестнице на заднице и с криком убегает: «Подайте слепому коту». Актер взял одно из сидений из автобуса съемочной группы и использовал его, чтобы каскадеру было безопаснее. Конечно, после нескольких дублей он рассыпался в прах от такого сурового обращения. Водитель, увидев то, что осталось от сиденья, был очень зол и даже готов начать драку, но его удалось успокоить, доказав, что сиденье автобуса погибло во славу искусства.
- В этом фильме Байдарские ворота превращаются в стену, где пара ловких мошенников — кот Базилио и лисица Алиса — рассказывают наивному Пиноккио о невероятных финансовых возможностях чудесной Страны Дураков.
- Буратино бродит по тропинке, ведущей в эту необыкновенную страну, проходя мимо знаменитого Колокола Тумана, расположенного в древнем поселении Херсонес.
- Среди впечатляющих руин этого древнего полиса находятся обширные просторы Поля чудес, где магическим образом были посажены гипотетические «денежные деревья».
- Дерево, на котором повесили Пиноккио, чтобы заставить его заплатить, находится недалеко от деревни Парковое. На заднем плане можно полюбоваться живописным хребтом Байдар-Кастрополь.
Интересно! Все дети-актеры снимались в фильме без дублеров. Даже в сцене повешения, несмотря на протесты матери, которая просила заменить ее сына в этой сцене дублером или деревянной куклой, Дима Иосифов снимался один. Для этого я должен был действовать тайно. По просьбе режиссера актер, игравший Пиноккио, на время избавился от пристального внимания матери. Он сказал ей, что очень голоден. Пока мать ходила в магазин, эта сцена была снята.
В советском фильме о решительном деревянном мальчике есть сцены, снятые на плато и на величественном, покрытом соснами южном склоне впечатляющей горы Ай-Петри. Где-то происходили погони и драки между Артемоном и полицейскими собаками. Помимо улиц Вильнюса, стрельба велась в поселке Кореиз, входящем в зону Большой Ялты, и на улицах самой Ялты. Знаменитая Поляна фей в Ялте также была задействована. В Крыму росла та самая итальянская сосна (пиния), к смолистому стволу которой была прикреплена и приклеена борода Карабаса-Барабаса. Озорной Пиноккио набросился на большие красивые шишки, сорванные с дерева.
Интересно! Владимир Этуш, игравший Карабаса-Барабаса, действительно боялся Диму. В маскировке он выглядел очень внушительно и грозно, как длинноволосый злодей из сказки. Владимир Абрамович сказал мне после выхода фильма, что в то время он летел со всей серьезностью. Леониду Нечаеву, с которым у мальчика были доверительные отношения, даже пришлось убеждать юную кинозвезду, доказывая, что Владимир Абрамович на самом деле очень хороший человек и хороший актер. Папа Карло, которого сыграл Николай Гринько, и Джузеппе, которого сыграл Юрий Катин-Ярцев, вызвали гораздо больше доверия и симпатии у актеров, играющих главные роли.
Конечно, во время съемок фильма «Приключения Буратино» ни одно из мест съемок не стало славным туристическим объектом. Ни один из них не посещается только из-за кадров, в которых Крым «сыграл» Италию для веселого деревянного человечка и его друзей. Чаще всего это происходит потому, что места, где снимался этот замечательный фильм и которые уже стали знаменитыми, осваиваются толпами туристов. Однако это не мешает поклонникам советской киноиндустрии и тем, кто приезжает на полуостров, отдохнуть от теплых пляжей, чтобы посетить эти прекрасные места.
Важные факты
Слишком долго Буат Окуджава не мог спеть песни для фильма-сказки. Прошел срок, и режиссер Л. Нечаев, уже потерявший надежду, решил пойти в Дом актера, где остановился бард. Он снял соседнюю квартиру и стал стучать кулаком по стене. «Наверное, потом всю жизнь он меня очень сильно ненавидел!» — вспоминает актер. Через два-три дня прозвучала знаменитая фраза: «Не кладите рубли в банки и на углы!
Алиса, Буратино и Базилио отправляются на Поле чудес рядом со знаменитым Сигнальным колоколом в Херсонесе.
Интересные моменты
Съемочная группа также поделилась своими впечатлениями о местах, где на протяжении многих лет проходили съемки фильма. Например, одну из сцен в пруду с черепахой пришлось снимать уже зимой.
Под Минском был вырыт ров и наполнен водой. Это был ноябрь, и съемочная группа пережила незабываемые моменты. После одного из кадров актриса Рина Зеленая возмутилась и даже пригрозила режиссеру-продюсеру, что если детей еще раз заставят прыгать в прорубь, она бросит сниматься в этом «жестоком» кино.
Там, недалеко отсюда, снимали фильм «Поле чудес». На территории руин древнего Херсонеса Таврического.
Теплые воспоминания
Наверное, нет в нашей стране человека, который бы не видел в своей жизни этот фильм-сказку. Вот уже более 40 лет приключения мальчика на телевидении увлекают не только маленьких детей, но и их родителей и даже пожилых бабушек и дедушек, «притягивая» их к экрану и заставляя на время забыть о своем возрасте и самых важных вещах. Все дети-актеры с теплотой вспоминают работу над этим фильмом, и главная заслуга в этом принадлежит режиссеру, который смог легко и быстро найти общий язык с каждым и создать такую приятную атмосферу на съемочной площадке, что даже самый застенчивый ребенок чувствовал бы себя комфортно.
